Vyjadřují Češi a Němci emoce stejným způsobem?

DÉLKA: 60 min.
KAPACITA: 50 lidí

Popis aktivity

Emoce významným způsobem ovlivňují život každého z nás. Vyjádřit je můžeme jednak pomocí nejazykových prostředků, jako jsou gesta, mimika, držení těla, tak také pomocí pestré škály jazykových prostředků. Užívají se v češtině a v němčině stejné nebo odlišné jazykové prostředky? Odpověď na tuto otázku budeme společně hledat v této prakticky zaměřené přednášce, která posluchačům na vybraných příkladech emocí ukáže, jaké výzkumné metody lze v daném případě využít, přiblíží některé moderní nástroje užívané v česko-německé srovnávací jazykovědě a v neposlední řadě také představí některé zajímavé výsledky srovnání.

Určeno pro
Studenty středních škol

Místo, kde aktivita proběhne
Dle domluvy s lektorem

Aktivitu lze uskutečnit on-line formou.

Kdy je možné přednášku realizovat
Termín bude realizován na základě domluvy s lektorem.

Odpovědná osoba
Mgr. Eva Polášková, Ph.D.,

Stanislava Majcherová

Žádná volná místa

Zajímavosti z vývoje anglického jazyka

DÉLKA: 45 min.
KAPACITA: 30 lidí

Popis aktivity

Žádný živý jazyk není neměnný, všechny procházejí vývojem a platí to i pro angličtinu. Na zajímavých příkladech si ukážeme, jak angličtina vypadala v předchozích etapách svého vývoje a jak lze tyto znalosti uplatnit při studiu angličtiny současné. Zároveň si společně zavěštíme a zkusíme odhadnout, jaká budoucnost angličtinu čeká.

Určeno pro
Studenty středních škol

Místo, kde aktivita proběhne
Dle domluvy s lektorem

Kdy je možné přednášku realizovat
Termín bude realizován na základě domluvy s lektorem

Aktivitu nelze uskutečnit on-line formou

Odpovědná osoba
doc.PhDr. Miroslav Černý, Ph.D.

Žádná volná místa

Základy polštiny

DÉLKA: 45 min.
KAPACITA: 30 lidí

Popis aktivity

Přednáška seznámí studenty historií polštiny, druhého nejrozšířenějšího slovanského jazyka. Pozornost je věnována zvláštnostem polské výslovnosti, pravopisu a základům gramatiky, mj. v porovnání s češtinou. Studenti si také osvojí základní konverzační obraty nebo slovní zásobu dané zvoleného tématu.

Určeno pro
Studenty středních škol

Místo, kde aktivita proběhne
Dle domluvy s lektorem

Kdy je možné přednášku realizovat
Termín bude realizován na základě domluvy s lektorem.

Odpovědná osoba
PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

K dispozici: 1

Základy překladu a tlumočení

DÉLKA: 45 min.

Popis aktivity

Přednáška seznámí posluchače se základní teorií překladu a ústního tlumočení. Prezentace srovná oba druhy převodu psaných a mluvených textů, představí základní překladatelské a tlumočnické strategie nebo postupy typické např. pro převod uměleckých textů nebo simultánní tlumočení. Součástí budou také praktické ukázky – textové, obrazové, audiovizuální. Po dohodě lze realizovat více výukových hodin, popř. zaměřit pozornost na konkrétní oblast podle zájmu posluchačů.

Určeno pro
Studenty středních škol

Místo, kde aktivita proběhne
Dle domluvy s lektorem

Kdy je možné přednášku realizovat
Termín bude realizován na základě domluvy s lektorem.

Odpovědná osoba
PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

K dispozici: 1

Kapacita aktivity

Délka aktivity

Online aktivity