Popis aktivity

Přednáška seznámí posluchače se základní teorií překladu a ústního tlumočení. Prezentace srovná oba druhy převodu psaných a mluvených textů, představí základní překladatelské a tlumočnické strategie nebo postupy typické např. pro převod uměleckých textů nebo simultánní tlumočení. Součástí budou také praktické ukázky – textové, obrazové, audiovizuální. Po dohodě lze realizovat více výukových hodin, popř. zaměřit pozornost na konkrétní oblast podle zájmu posluchačů.

Určeno pro
Studenty středních škol

Místo, kde aktivita proběhne
Dle domluvy s lektorem

Kdy je možné přednášku realizovat
Termín bude realizován na základě domluvy s lektorem.

Odpovědná osoba
PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.